El escritor catalán Jaume Cabré recibió ayer el premio Courrier International al mejor libro extranjero. Creado en 2008 por el semanario francés homónimo, perteneciente al grupo de comunicación de Le Monde, el premio galardona todos los años a un libro -novela, ensayo o texto autobiográfico- que, publicado en Francia a lo largo del año anterior, […]

El escritor madrileño Javier Marías es candidato en la categoría de mejor novela extranjera traducida al francés de este galardón literario cuyo fallo se hace público en noviembre de cada año desde 1958. Autores como Alessandro Baricco, Orhan Pamuk o Antonio Skármeta han sido galardonados con este premio en anteriores ediciones. Fotografía cortesía de RTVE […]

La traducción francesa de Yo Confieso, de Jaume Cabré, es una de las obras seleccionadas en la primera elección de títulos que optan al prestigioso premio Médicis extranjero, que se otorga desde 1970 a la mejor obra traducida al francés. Imagen cortesía de IRL. La traducción francesa, Confiteor, publicada por Actes Sud, está teniendo una […]

Barcelona es la ciudad invitada en el Salón del Libro de París 2013, que se celebrará del 22 al 25 de marzo. Bajo el lema «Barcelone, ville des prodiges» (Barcelona, ciudad de los prodigios) la feria presentará a una treintena de autores traducidos recientemente al francés, y cuya obra está estrechamente vinculada a la capital […]

El Instituto Ramón Llull organizará este evento que tendrá lugar en la capital francesa entre los días 22 y 25 del mes de marzo. En este evento participarán unos 30 autores bajo el título «Barcelona: ciudad de las maravillas».   Fotografía cortesía del Instituto Ramón Llull El Salón del libro de París es la tercera […]

La editorial italiana Rizzoli publicará el próximo 2 de mayo la traducción italiana de la novela «Yo confieso», de Jaume Cabré.  En el marco de la campaña de promoción de la novela en el país transalpino, Rizzoli ha organizado una visita a Barcelona del siguiente grupo de periodistas italianos: Stefania Vitulli («Il Giornale»), Federica Furino («Gioia»), FabioPedone («Il Manifesto») y Tommaso Ricci («Rai 2»). La visita, que tendrá lugar los próximos domingo 15 y lunes 16 de […]

Después del gran éxito de Las Voces del Pamano en Alemania, con casi 500.000 ejemplares vendidos, el autor catalán Jaume Cabré presenta ahora su nueva obra Yo confieso («Das Schweigen diciembre Sammlers»).

A partir de mediados de diciembre ya estará disponible en las librerías alemanas la última novela del escritor catalán Jaume Cabré, «Yo, confieso», editada por Suhrkamp Insel. Kirsten Brandt y Petra Zichmann han traducido la última obra maestra de Cabré,  que en alemán lleva por título «Das Schweigen des Sammlers». Del 20 al 26 de […]

Los escritores Jaume Cabré y Sergi Pàmies participarán en el festival literario «Des nouvelles du monde», que se celebrará en la ciudad francesa de Burdeos del 26 al 29 de mayo.  Sergi Pàmies participarà el 26 de mayo en un encuentro con sus lectores en el Instituto Cervantes de Burdeos.  Jaume Cabré participará en dos encuentros, […]

Uno de los últimos clásicos de las letras catalanas, «Senyoria», de Jaume Cabré, publicado originalmente en catalán en 1991, acaba de ser relanzado en formato de bolsillo poco más de un año después de su publicación al alemán. Publicada originalmente en 2009 en formato de tapa dura, la editorial alemana vuelve a publicarla en formato […]